איך בין דיינס
אהרלה ובנצי ירדו לרעות בגנים…
הסיפור מתחיל לפני כשנתיים, כשבנצי ישב להלחין את 'ניגון קרעסטיר', ואהרלה נקלע לאולפן ובשמעו את השיר הביע את רצונו להיות חלק מההפקה, בנצי נעתר לבקשתו, ואכן כך באמת קרה, אהרלה שר את השיר.
שלוש שנים אחרי, המעגל נסגר כשבנצי יושב ומנגן לעצמו את השיר הקדוש 'אני לדודי' – שמושר במקור ע"י אמן הקומזיצים הניו יארקי דובי מייזלס, בני פרידמן ומקהלת שירה, ומחפש זמר שיצטרף להפקה, וכעת אהרלה הוא זה שנעתר לבקשתו, והנה לכם התוצאה המדהימה.
הלחן מבוסס על הווארט המדהים של הרה"צ ר' מיילעך בידרמן, שהסביר בטיבו את "אני לדודי ודודי לי" שכביכול הקב"ה משול בימים אלו ל"דוד", כי האב עם כל אהבתו לבנו עדיין יש את הרגעי מוסר לבנו, משא"כ הדוד האהוב שמגיע לתת רק את המיני מתיקה.
על מלאכת העיבוד העוטף את השיר בגוון משולב אלקטרוני ואקוסטי, הופקד המעבד המוכשר מנצח תזמורת 'פייער' – יענקי לנדאו.
והתסריט הגאוני של האיש והמאסטרטגיה, מנצח מקהלת מלכות – ר' פנחס ביכלר
קרדיטים :
קולות: בנצי, אהרלה, קותי אלייאס, יענקי לנדאו
מיקס: חיים מוזס
גיטרה: יונתן פורת
עריכת וידאו : הרשיס – הרשי סגל
יח"צ : אברימי גולדשטיין
ניו מדיה : שייע זולי
עיצוב גרפי: SDR פרסום
Lyrics:
דודי ירד לגנו
לערוגות הבשם
לרעות בגנים
וללקט שושנים
(My Beloved went down to His garden,
to the spice beds,
to graze in the gardens,
and to gather roses)
אני לדודי ודודי לי
איך בין דיינס
און די בוסט מיינס
הקדוש ברוך הוא
(I am my Beloved's, and my Beloved is mine
I am Yours and You are mine, The Holy One Blessed Be He!)
די שיינער גרויסער וועלט איז דאך דיין
און אונז דיינע קינדערלעך רופסטו אן מיין
און מיר היטן אפ די תורה ומצוות דיין
בין איך דיין
די בוסט מיין
אוי טאטע!